Όταν ο σύζυγος της Τζούλια την εγκατέλειψε σε έναν έρημο δρόμο, πίστεψε ότι ο κόσμος της είχε τελειώσει. Όμως η κομψή άγνωστη που καθόταν στο παγκάκι είχε άλλα σχέδια. Με μια αινιγματική υπόσχεση και μια μαύρη Mercedes, αυτή η μυστηριώδης γυναίκα θα βοηθούσε την Τζούλια να μετατρέψει τη σκοτεινότερη στιγμή της στο μεγαλύτερο λάθος του συζύγου της. Αλλά τι ακριβώς είχε στο μυαλό της;
Όταν γνώρισα τον Νικ πριν από 12 χρόνια, πίστεψα ότι μου έτυχε το λαχείο.
Γνωριστήκαμε στο μπάρμπεκιου ενός φίλου ένα ζεστό απόγευμα Σαββάτου. Μου έδωσε μια μπίρα, έκανε ένα αστείο για τα στραβά μου γυαλιά ηλίου και, μέχρι το τέλος της βραδιάς, ήμασταν αχώριστοι.
Ήταν σαν μία από εκείνες τις τέλειες στιγμές που βλέπεις στις ρομαντικές κομεντί και σε κάνουν να πιστεύεις στο πεπρωμένο.
Δύο χρόνια αργότερα παντρευτήκαμε σε μια μικρή τελετή, περιτριγυρισμένοι από φίλους και συγγενείς. Τρία χρόνια μετά γεννήθηκε η Έμμα και, δύο χρόνια αργότερα, ήρθε η Λίλι. Οι κόρες μου είναι τώρα επτά και πέντε ετών και είναι τα πιο λαμπερά φώτα της ζωής μου.
Για ένα διάστημα, όλα έμοιαζαν τέλεια. Είχαμε τη μικρή μας οικογένεια και το ζεστό μας σπίτι. Όμως μετά τη γέννηση της Λίλι, κάτι άλλαξε στον Νικ. Στην αρχή ήταν σταδιακό, σαν να βλέπεις ένα φως να χαμηλώνει αργά.
Έγινε απόμακρος, σαν να είχα πάψει να είμαι η σύζυγός του και να είχα μετατραπεί σε ένα ακόμη έπιπλο που προσπερνούσε χωρίς να προσέχει.
Και τότε άρχισαν τα ξεσπάσματα.
Αν ξεχνούσα να βγάλω τα σκουπίδια, έλεγε: «Είχες όλη μέρα, Τζούλια. Τι ακριβώς έκανες;» Αν τα κορίτσια λερώνονταν παίζοντας: «Τα αφήνεις να σε πατάνε. Καμία πειθαρχία». Αν το φαγητό δεν ήταν αρκετά ζεστό ή αν χρησιμοποιούσα λάθος μάρκα απορρυπαντικού, με κάποιον τρόπο πάντα κατέληγε να φταίω εγώ.
Σύντομα, οι καβγάδες μας έμοιαζαν με περπάτημα σε ναρκοπέδιο. Ένα λάθος βήμα, μια λάθος λέξη και μπαμ! Άλλη μία έκρηξη που με άφηνε να μαζεύω τα κομμάτια για μέρες.
Εκείνη τη μέρα, επιστρέφαμε με το αυτοκίνητο από το σπίτι της μητέρας του. Η επίσκεψη ήταν τεταμένη, όπως συνήθως. Τα κορίτσια είχαν αποκοιμηθεί στο πίσω κάθισμα, με τα κεφαλάκια τους ακουμπισμένα. Σκέφτηκα ότι ίσως, μόνο ίσως, θα φτάναμε σπίτι χωρίς άλλη σκηνή. Ίσως να περνούσαμε ένα ήσυχο βράδυ.
Τότε σταματήσαμε σε ένα βενζινάδικο, περίπου πενήντα χιλιόμετρα από το σπίτι, και μου ζήτησε να του φέρω ένα χάμπουργκερ από το μαγαζί μέσα.
Δεν είχαν μουστάρδα. Αυτό ήταν όλο. Μόνο μουστάρδα.
Όταν επέστρεψα και του το είπα, με κοίταξε σαν να του είχα καταστρέψει προσωπικά όλη τη μέρα. Το σαγόνι του σφίχτηκε και είδα εκείνη τη γνώριμη οργή να μαζεύεται στα μάτια του.
«Φυσικά και την κατέστρεψες», μουρμούρισε, αρκετά δυνατά ώστε να τον ακούσει η ταμίας από το ανοιχτό παράθυρο.
Προσπάθησα να γελάσω, με τα μάγουλά μου να καίνε από ντροπή. «Νικ, ρώτησα. Τους τελείωσε. Δεν είναι κάτι σπουδαίο».
Αλλά άρχισε να φωνάζει περισσότερο. Σε όλη τη διαδρομή της επιστροφής δεν σταμάτησε να μιλά, και η φωνή του δυνάμωνε με κάθε χιλιόμετρο. Απρόσεκτη. Τεμπέλα. Άχρηστη. Οι λέξεις στοιβάζονταν σαν πέτρες στο στήθος μου μέχρι που δεν μπορούσα να αναπνεύσω καλά.
Και τότε, στην έξοδο ενός πάρκινγκ του Target, φρέναρε τόσο απότομα που μπλόκαρε η ζώνη ασφαλείας μου.
Πριν προλάβω να καταλάβω τι συνέβαινε, έσκυψε προς το μέρος μου και άνοιξε την πόρτα απότομα. Με κοίταξε ψυχρά.
«Κατέβα», μου είπε.
«Τι; Νικ, είμαστε πενήντα χιλιόμετρα από το σπίτι. Τα κορίτσια είναι…»
«Κατέβα από το αυτοκίνητό μου, Τζούλια. Καλή τύχη να γυρίσεις σπίτι».
Τον κοίταξα, περιμένοντας να χαμογελάσει, να πει ότι αστειευόταν. Αλλά δεν το έκανε.
Τα χέρια μου έτρεμαν καθώς έλυσα τη ζώνη και βγήκα στο πεζοδρόμιο. Πριν προλάβω να πω οτιδήποτε άλλο, πριν καν προλάβω να ξανακοιτάξω τις κοιμισμένες κόρες μου, έκλεισε την πόρτα με δύναμη και έφυγε με ταχύτητα.
Τα λάστιχα στρίγγλισαν στην άσφαλτο και τα πίσω φώτα του χάθηκαν στον δρόμο, σαν να μην μπορούσαν να απομακρυνθούν αρκετά γρήγορα από μένα.
Έμεινα όρθια στο κράσπεδο, παγωμένη. Τα αυτοκίνητα περνούσαν χωρίς οι οδηγοί τους να κοιτάξουν καν προς το μέρος μου. Ο απογευματινός ήλιος έκαιγε τους ώμους μου και συνειδητοποίησα, με αυξανόμενο πανικό, ότι δεν είχα τίποτα. Ούτε πορτοφόλι. Ούτε τηλέφωνο. Είχα αφήσει την τσάντα μου με όλα μέσα στο αυτοκίνητο.
Τελικά, τα πόδια μου λύγισαν και κάθισα σε ένα τρεμάμενο ξύλινο παγκάκι κοντά στην άκρη του πάρκινγκ. Ένιωθα το στήθος μου σφιγμένο, τον λαιμό μου γεμάτο δάκρυα που προσπαθούσα απελπισμένα να μη χύσω. Πώς έφτασα ως εδώ; Πώς έγινε η ζωή μου αυτό;
Πριν δέκα λεπτά τσακωνόμασταν στο αυτοκίνητο. Και τώρα προσπαθούσα να καταλάβω πώς θα γύριζα σπίτι περπατώντας 50 χιλιόμετρα με παπούτσια που δεν ήταν για περπάτημα.
Τότε συνειδητοποίησα ότι δεν ήμουν μόνη.
Στην άλλη άκρη του παγκακιού καθόταν μια ηλικιωμένη γυναίκα, περίπου 70 ετών, ντυμένη με ένα κομψό κρεμ παλτό και σκούρα γυαλιά ηλίου. Ήταν τόσο ακίνητη που δεν την είχα προσέξει καν. Γύρισε ελαφρά το κεφάλι προς το μέρος μου και, όταν μίλησε, η φωνή της ήταν ήρεμη και κοφτή.
«Σταμάτα να κλαις», είπε. «Τα δάκρυα δεν διορθώνουν τίποτα».
Τινάχτηκα και σκούπισα γρήγορα τα μάγουλά μου. Ο τόνος της δεν ήταν σκληρός, απλώς απόλυτος, σαν να έλεγε μια προφανή αλήθεια.
Ύστερα πρόσθεσε κάτι που έκανε την καρδιά μου να χτυπήσει δυνατά. «Θέλεις να το μετανιώσει; Σήμερα;»
Την κοίταξα, μη σίγουρη αν την άκουσα σωστά. «Τι;»
Αργά, γύρισε ολόκληρο το σώμα της προς το μέρος μου. Ακόμα και με τα γυαλιά να κρύβουν τα μάτια της, ένιωθα το βάρος του βλέμματός της.
«Σε λίγα λεπτά», είπε χαμηλόφωνα, «κάνε πως είσαι η εγγονή μου. Εμπιστεύσου με. Ο σύζυγός σου θα μετανιώσει που σε άφησε εδώ. Και πολύ σύντομα».
Παραλίγο να γελάσω ή ίσως να έκλαιγα πιο δυνατά. Δεν ήξερα πια ποιο συναίσθημα υπερίσχυε. Αλλά πριν προλάβω να απαντήσω, άκουσα τον βαθύ ήχο ενός κινητήρα που πλησίαζε.
Μια κομψή μαύρη Mercedes σταμάτησε απαλά κοντά στο παγκάκι μας, με τόσο σκούρα φιμέ τζάμια που δεν μπορούσα να δω μέσα.
Η γυναίκα τακτοποίησε το κασκόλ της και μουρμούρισε: «Ακριβώς στην ώρα του».
Από τη θέση του οδηγού κατέβηκε ένας άντρας με άψογο μαύρο κοστούμι.
«Κυρία», είπε, ανοίγοντας την πίσω πόρτα για τη γυναίκα. «Είστε έτοιμη να φύγουμε;»
«Ναι, Μάρκους», απάντησε ήρεμα. Έπειτα, χωρίς να χάσει ούτε δευτερόλεπτο, γύρισε προς το μέρος μου και πρόσθεσε: «Αυτή είναι η εγγονή μου. Θα έρθει μαζί μας».
Πάγωσα. Ο εγκέφαλός μου προσπαθούσε να επεξεργαστεί τι συνέβαινε. Δεν ήξερα καν το όνομα αυτής της γυναίκας, αλλά το σώμα μου κινήθηκε μόνο του, σαν κάποιο ένστικτο επιβίωσης να είχε αναλάβει δράση και να είχε αποφασίσει να την εμπιστευτεί. Πριν το καταλάβω καλά-καλά, καθόμουν ήδη στο πίσω κάθισμα δίπλα της.
Όταν το αυτοκίνητο άρχισε να κινείται, γλιστρώντας απαλά έξω από το πάρκινγκ, άνοιξα το στόμα μου για να μιλήσω. Να τη ρωτήσω ποια ήταν, πού πηγαίναμε και γιατί με βοηθούσε. Αλλά σήκωσε απαλά ένα κομψό χέρι, κάνοντάς μου νόημα να σωπάσω.
«Θα μιλήσουμε στο σπίτι», είπε χαμηλόφωνα.
Οδηγήσαμε για περίπου μισή ώρα μέσα από όλο και πιο όμορφες γειτονιές. Τα σπίτια ήταν μεγαλύτερα, τα γκαζόν πιο περιποιημένα, τα δέντρα ψηλότερα και παλιότερα. Τελικά, το αυτοκίνητο έστριψε σε έναν μακρύ δεντροφυτεμένο δρόμο που έμοιαζε ατελείωτος.
Στο τέλος υπήρχε μια έπαυλη. Από αυτές που βλέπεις μόνο σε ιστοσελίδες ακινήτων και σε κάνουν να αναρωτιέσαι ποιος ζει εκεί.
Μέσα, τα μαρμάρινα πατώματα έλαμπαν κάτω από τους κρυστάλλινους πολυελαίους. Αμέσως εμφανίστηκε μια νεαρή γυναίκα με άψογη στολή οικιακής βοηθού και πήρε τα παλτά μας σαν να ήταν το πιο φυσιολογικό πράγμα στον κόσμο.
«Έλα», είπε η ηλικιωμένη γυναίκα. «Ας πιούμε ένα τσάι και ας μιλήσουμε σωστά».
Καθίσαμε σε ένα μεγάλο σαλόνι με ψηλά παράθυρα που έβλεπαν σε άψογα περιποιημένους κήπους. Η υπηρέτρια μας έφερε εκλεπτυσμένα σνακ και τσάι σε τόσο λεπτεπίλεπτο σερβίτσιο που φοβόμουν να το κρατήσω πολύ σφιχτά.
Ένιωθα εντελώς εκτός τόπου, σαν να είχα πέσει κατά λάθος μέσα στη ζωή κάποιου άλλου. Τελικά, έσπασα τη σιωπή που είχε απλωθεί ανάμεσά μας.
«Σας ευχαριστώ πάρα πολύ για όλα αυτά», είπα, αφήνοντας προσεκτικά το φλιτζάνι του τσαγιού. «Αλλά πρέπει να φύγω σύντομα για το σπίτι. Οι κόρες μου θα ξυπνήσουν από τον ύπνο τους και θα αναρωτιούνται πού είμαι».
Έγνεψε καταφατικά και ανακάτεψε το τσάι με αργή, μελετημένη κίνηση. «Φυσικά, αγαπητή μου. Το καταλαβαίνω», έκανε μια παύση και με κοίταξε ευθεία. «Είδα τι συνέβη. Οι κόρες σου κοιμόντουσαν στο πίσω κάθισμα, σωστά; Και ο σύζυγός σου σε πέταξε έξω σαν να μην ήσουν τίποτα».
«Αυτό που δεν καταλαβαίνω», συνέχισε, «είναι πώς επέτρεψες σε έναν άντρα να σου φέρεται έτσι».
Δεν ήξερα τι να πω. Η ντροπή μου τσιμπούσε το δέρμα σαν μικρές βελόνες.
Τελικά, μου έκανε την ερώτηση που απέφευγα εδώ και χρόνια. «Τον αγαπάς ακόμα;»
«Δεν ξέρω», παραδέχτηκα, με τις λέξεις να βγαίνουν μόλις πάνω από έναν ψίθυρο. «Έχουμε κόρες και προσπαθώ να κρατηθώ γι’ αυτές. Συνεχίζω να σκέφτομαι ότι ίσως τα πράγματα βελτιωθούν».
«Κι εγώ ήμουν σαν εσένα», αναστέναξε. «Ο σύζυγός μου με υποτιμούσε για χρόνια. Πάντα έφταιγα εγώ. Τίποτα από όσα έκανα δεν ήταν αρκετά καλό», έκανε μια παύση, τα δάχτυλά της έσφιξαν ελαφρά γύρω από το φλιτζάνι. «Μια φορά, με άφησε ογδόντα χιλιόμετρα μακριά από το σπίτι μετά από ένα πάρτι. Ήταν θυμωμένος για κάτι που είχα πει. Έφυγε και με άφησε εκεί, με το βραδινό μου φόρεμα και τα τακούνια».
«Τι έκανες;» ψιθύρισα.
«Περπάτησα», είπε απλά. «Μόνη. Στο σκοτάδι. Κανείς δεν σταμάτησε να με βοηθήσει. Και ακόμα κι έτσι, ακόμα και μετά από εκείνη την ταπείνωση, έμεινα μαζί του άλλα επτά χρόνια. Για τα παιδιά, έλεγα στον εαυτό μου. Γιατί αυτό κάνουμε εμείς οι γυναίκες σαν κι εμάς».
«Μέχρι που μια μέρα ήμουν τόσο θυμωμένη που παραλίγο να του ρίξω πάρα πολλά υπνωτικά στο δείπνο», συνέχισε. «Στεκόμουν στην κουζίνα με το μπουκάλι στο χέρι, βάζοντας παραπάνω απ’ όσο έπρεπε. Εκείνη τη νύχτα, ξάγρυπνη στο κρεβάτι, συνειδητοποίησα ότι απείχα μια απόφαση από το να γίνω κάποια που δεν αναγνώριζα. Κάποια που θα μπορούσε να κάνει τρομερά πράγματα. Έτσι, αντί γι’ αυτό, τον άφησα».
Η φωνή της δυνάμωσε. «Ήταν πλούσιος, ισχυρός και σκληρός. Αλλά στο διαζύγιο πήρα τα μισά από όλα. Δεν μου επέστρεψε τη νιότη ούτε έσβησε εκείνα τα χρόνια πόνου. Όμως μου αγόρασε κάτι πολύ πιο πολύτιμο απ’ όλα αυτά. Μου αγόρασε την ηρεμία».
Τότε το βλέμμα της μαλάκωσε και άπλωσε το χέρι της προς το μέρος μου. «Όταν σε είδα σήμερα σε εκείνο το παγκάκι, δεν μπορούσα να το αγνοήσω. Μου θύμισες τόσο πολύ τον εαυτό μου. Αλλά εσύ έχεις όλη τη ζωή μπροστά σου, αγαπητή μου. Μην τη σπαταλήσεις με κάποιον που σε διαλύει λίγο περισσότερο κάθε μέρα».
Εκείνη τη στιγμή, δεν μπόρεσα να συγκρατήσω τα δάκρυά μου. Κυλούσαν στα μάγουλά μου καθώς την κοιτούσα.
«Αλλά τι γίνεται με τις κόρες μου;» ψιθύρισα. «Πώς μπορώ να τις απομακρύνω από τον πατέρα τους;»
«Άκουσέ με προσεκτικά», μου είπε. «Οι κόρες σου βλέπουν πώς ο πατέρας τους φέρεται στη μητέρα τους. Τα βλέπουν όλα, ακόμα κι όταν νομίζεις ότι δεν προσέχουν. Και βλέπουν ότι εσύ το δέχεσαι. Κάποια μέρα θα μεγαλώσουν πιστεύοντας ότι έτσι είναι η αγάπη. Είναι αυτό που πραγματικά θέλεις γι’ αυτές;»
Τα λόγια της με χτύπησαν δυνατά.
«Έχεις δίκιο», είπα. «Πρέπει να τον αφήσω. Πρέπει να φύγω».
Τότε χαμογέλασε. «Ωραία. Αυτό είναι το πρώτο βήμα. Θα σου δώσω τον αριθμό της δικηγόρου μου. Είναι εξαιρετική και δεν χάνει. Αλλά πρώτα…», τα μάτια της άστραψαν με κάτι σχεδόν παιχνιδιάρικο. «Ας του δείξουμε σε αυτόν τον σύζυγό σου τι ακριβώς πρόκειται να χάσει».
Με οδήγησε σε ένα δωμάτιο-γκαρνταρόμπα που έμοιαζε με πολυτελές κατάστημα. Σειρές ρούχων όλων των χρωμάτων κάλυπταν τους τοίχους. Από το τμήμα με τα μεταξωτά και σατέν φορέματα, τράβηξε ένα λαμπερό κόκκινο φόρεμα, από αυτά που αφήνουν εντύπωση πριν καν ανοίξεις το στόμα σου.
«Πάρε», είπε, δίνοντάς μου το. «Θα σου θυμίσουμε πώς είναι η αυτοπεποίθηση».
Μου έδωσε και τα αντίστοιχα τακούνια και με έβαλε να καθίσω μπροστά σε ένα μπουντουάρ σαν από ταινία. Καθώς με βοηθούσε να φτιάξω τα μαλλιά μου και να βαφτώ με απαλά, έμπειρα χέρια, τη ρώτησα αυτό που με βασάνιζε.
«Γιατί είπες στον οδηγό σου ότι ήμουν η εγγονή σου;»
Γέλασε απαλά. «Γιατί ο Μάρκους και η ομάδα ασφαλείας μου είναι πολύ αυστηροί με το ποιος ανεβαίνει στο αυτοκίνητο μαζί μου. Δεν αφήνουν αγνώστους να πλησιάζουν, και έχουν καλό λόγο γι’ αυτό. Το να σε αποκαλέσω εγγονή μου ήταν ο πιο γρήγορος τρόπος να σε κρατήσω ασφαλή και να σε βγάλω από εκεί».
Δεν καταλάβαινα ακριβώς τι είδους ζωή απαιτούσε αυτό το επίπεδο ασφάλειας, αλλά έγνεψα καταφατικά.
«Παρεμπιπτόντως, με λένε Τίνα», είπε, κοιτάζοντάς με στα μάτια μέσα από τον καθρέφτη. «Για τους περισσότερους είμαι η κυρία Τίνα. Αλλά εσύ μπορείς να με λες Τίνα».
Όταν τελείωσε, μετά βίας αναγνώριζα τη γυναίκα που με κοιτούσε από τον καθρέφτη. Το κόκκινο φόρεμα μου ταίριαζε τέλεια και τα μαλλιά μου έπεφταν σε απαλές κυματιστές μπούκλες. Έμοιαζα με κάποια σημαντική. Σαν κάποια που άξιζε να έχει χώρο στον κόσμο.
Όταν ο Μάρκους με οδήγησε σπίτι με την ίδια μαύρη Mercedes εκείνο το βράδυ, ένιωθα διαφορετική. Μπήκα από την κύρια πόρτα και βρήκα τον Νικ καθισμένο στον καναπέ, να βλέπει τηλεόραση με τα κορίτσια.
Ούτε καν σήκωσε το βλέμμα του όταν άκουσε την πόρτα να ανοίγει.
«Ουάου, τι γρήγορα», είπε, με τα μάτια του κολλημένα στην οθόνη.
Τότε όμως τα κορίτσια με είδαν και πετάχτηκαν από τον καναπέ.
«Μαμά!», φώναξαν μαζί. «Είσαι πανέμορφη!»
Τα μικρά τους χεράκια αγκάλιασαν τη μέση μου και κάτι μέσα μου μπήκε στη θέση του.
Ο Νικ γύρισε επιτέλους το κεφάλι του και το χαμόγελό του πάγωσε. Τα μάτια του άνοιξαν διάπλατα καθώς με κοιτούσε από πάνω μέχρι κάτω.
«Πού ήσουν…;» άρχισε, αλλά τον διέκοψα.
«Κορίτσια», είπα απαλά. «Πηγαίνετε στο δωμάτιό σας και βάλτε στις τσάντες σας τα αγαπημένα σας πράγματα. Τα λούτρινα, μερικά βιβλία και τις αγαπημένες σας πιτζάμες».
Έγνεψαν και έτρεξαν γελώντας προς το δωμάτιό τους.
Γύρισα προς τον Νικ και η φωνή μου βγήκε πιο χαμηλή απ’ όσο περίμενα, αλλά σταθερή. «Σε αφήνω. Θα πάρουμε διαζύγιο. Και όλοι θα μάθουν ακριβώς τι έκανες σήμερα».
Άρχισε να φωνάζει, με το πρόσωπό του να κοκκινίζει. «Δεν μπορείς…»
Αλλά πριν προλάβει να τελειώσει, ο Μάρκους μπήκε από την κύρια πόρτα πίσω μου. Δεν είπε λέξη. Η παρουσία του γέμισε το δωμάτιο σαν ένας τοίχος σιωπηλής εξουσίας.
Ο Νικ χλώμιασε και προσπάθησε να μιλήσει, αλλά δεν του βγήκε τίποτα. Έμεινε εκεί, σιωπηλός.
Εκείνη την εβδομάδα μετακόμισα στη μητέρα μου και μέσα σε έναν μήνα, χάρη στη δικηγόρο της κυρίας Τίνα, το σπίτι πέρασε σε εμένα και τα κορίτσια. Ο Νικ έφυγε χωρίς ιδιαίτερη αντίσταση μόλις μπλέχτηκαν οι δικηγόροι.
Η κυρία Τίνα κι εγώ μιλάμε ακόμα κάθε εβδομάδα. Έχει γίνει μια δεύτερη μητέρα για μένα και τα κορίτσια τη λατρεύουν. Τα πηγαίνει για τσάι και τους μαθαίνει ότι οι γυναίκες μπορούν να είναι δυνατές και τρυφερές ταυτόχρονα.
Όσο για τον Νικ, τηλεφωνεί και στέλνει μηνύματα συνεχώς. Δεν σταματά να ζητά συγγνώμη και να με παρακαλεί να του δώσω άλλη μια ευκαιρία, αλλά δεν μπορώ να συγχωρήσω κάποιον που με άφησε στον δρόμο και με έκανε να νιώσω μικρή χωρίς λόγο.
Εκείνο το απόγευμα στο παγκάκι τα άλλαξε όλα. Μερικές φορές, η καλοσύνη ενός αγνώστου είναι ακριβώς αυτό που χρειάζεσαι για να θυμηθείς ποια είσαι πραγματικά.
